Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 79 Soma für Indra: Preis des Rauschtranks

sutāso madhumattamāḥ somā indrāya mandinaḥ pavitravanto akṣaraṃ devāngacchantu vo madāḥ

Die gepressten, honigreichsten Somasäfte, die berauschenden für Indra, mit dem Seiher versehen, ungehemmt: zu den Göttern sollen eure Rausch-Säfte gehen.

indurindrāya pavata iti devāso abruvan vācaspatirmakhasyate viśvasyeśāna ojasāḥ

Der Saft strömt für Indra, so sagten die Himmlischen; der Herr der Rede, für den Freigebigen, Herrscher über alles mit Kraft [?].

sahasradhāraḥ pavate samudro vācamīṅkhayaḥ somaspatī rayīṇāṃ sakhendrasya divedive

Tausendströmig strömt er, das Meer, der die Rede antreibt [?], Herr des Soma, der Reichtümer, Gefährte Indras, Tag für Tag.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks