Kapitel 53 Indra-Preis: Lieder und Sänger

indramidgāthino bṛhadindramarkebhirarkiṇaḥ indraṃ vāṇīranūṣata

Indra allein [besingen] die Sänger mit Gesang, den Hohen, Indra die Verseschmiede mit Preisversen; Indra haben die Stimmen angejubelt.

indra iddharyoḥ sacā sammiśla ā vacoyujā indro vajrī hiraṇyayaḥ

Indra allein ist bei seinen beiden Falben, mit ihnen vereint, wenn er sich zu den Ruf-Gespannen gesellt; Indra, der Keulenträger, der goldene.

indra vājeṣu no 'va sahasrapradhaneṣu ca ugra ugrābhirūtibhiḥ

Indra, hilf uns in den Wettkämpfen und in den tausendfachen Gewinnen; der Gewaltige mit gewaltigen Hilfen.

indro dīrdhāya cakṣasa ā sūryaṃ rohayaddivi vi gobhiradrimairayat

Indra ließ zu weitem Blick die Sonne am Himmel aufsteigen; er hat mit den Strahlen [go] den Fels aufgetrieben [?] [Anm.: vi gobhir adrim airayat].