uṣastaccitramā bharāsmabhyaṃ vājinīvati yena tokaṃ ca tanayaṃ ca dhāmahe
Bringe uns, Uṣas, du Beutereiche, jenes Glänzende, wodurch wir Kind und Enkel erhalten können.
Sāmaveda · Uttarārcika
uṣastaccitramā bharāsmabhyaṃ vājinīvati yena tokaṃ ca tanayaṃ ca dhāmahe
Bringe uns, Uṣas, du Beutereiche, jenes Glänzende, wodurch wir Kind und Enkel erhalten können.
uṣo adyeha gomatyaśvāvati vibhāvari revadasme vyuccha sūnṛtāvati
Uṣas, heute hier, du kuhreiche, rossereiche, weithin strahlende: Leuchte uns auf zu Reichtum, du Wahrheitsvolle [Freudige].
yuṅkṣvā hi vājinīvatyaśvāṃ adyāruṇāṃ uṣaḥ athā no viśvā saubhagānyā vaha
Schirre heute die rötlichen Rosse an, Uṣas, du Beutereiche; und dann bringe uns alle Glücksgüter herbei.