Kapitel 387 Verehrung der Freunde; die hundertfüßige Rede

namaḥ sakhibhyaḥ pūrvasadbhyo namaḥ sākanniṣebhyaḥ yuñje vācaṃ śatapadīm

Verehrung den Freunden, die vorher [hier] saßen; Verehrung den Gleichzeitigen [?] und Zeitgenossen [Anm.: sākaṃniṣebhyaḥ]. Ich spanne die hundertfüßige Rede an.

yuñje vācaṃ śatapadīṃ gāye sahasravarttani gāyatraṃ traiṣṭubhaṃ jagat

Ich spanne die hundertfüßige Rede an; ich singe auf tausendfacher Bahn Gāyatra, Triṣṭubh, Jagatī.

gāyatraṃ traiṣṭubhaṃ jagadviśvā rūpāṇi sambhṛtā devā okāṃsi cakrire

Gāyatra, Triṣṭubh, Jagatī, alle Gestalten, zusammengetragen; die Götter machten [sie] zu ihren Wohnstätten.