avā no agna ūtibhirgāyatrasya prabharmaṇi viśvāsu dhīṣu vandya
Hilf uns, Agni, mit Hilfen beim Herbeibringen des Gāyatra [-Liedes], du, den man in allen Gedanken preist.
Sāmaveda · Uttarārcika
avā no agna ūtibhirgāyatrasya prabharmaṇi viśvāsu dhīṣu vandya
Hilf uns, Agni, mit Hilfen beim Herbeibringen des Gāyatra [-Liedes], du, den man in allen Gedanken preist.
ā no agne rayiṃ bhara satrāsāhaṃ vareṇyam viśvāsu pṛtsu duṣṭaram
Bring uns, Agni, Reichtum herbei, den Überwältiger, Erwünschten, in allen Kämpfen Unüberwindlichen.
ā no agne sucetunā rayiṃ viśvāyupoṣasam mārḍīkaṃ dhehi jīvase
Bring uns, Agni, mit klugem Sinn Reichtum, der das ganze Leben nährt; verleihe Gnade zum Leben.