Sāmaveda · Uttarārcika
kimitte viṣṇo paricakṣi nāma pra yadvavakṣe śipiviṣṭo asmi mā varpo asmadapa gūha etadyadanyarūpaḥ samithe babhūtha
Was ist, Viṣṇu, dieser dein Name, den du zu verkünden sagst, wenn ich Śipiviṣṭa bin? Verbirg diese Gestalt nicht vor uns, die du im Kampf als andersgestaltig warst.
pra tatte adya śipiviṣṭa havyamaryaḥ śaṃsāmi vayunāni vidvān taṃ tvā gṛṇāmi tavasamatavyānkṣayantamasya rajasaḥ parāke
Dies dein [Wort] verkünde ich heute, Śipiviṣṭa, als Kenner der Weisen [?]; dich, den Mächtigen unter den Machtlosen [?], preise ich, der du wohnst am fernen Ende dieses Raumes.
vaṣaṭ te viṣṇavāsa ā kṛṇomi tanme juṣasva śipiviṣṭa havyam vardhantu tvā suṣṭutayo giri me yūyaṃ pāta svastabhiḥ sadā naḥ
„Vaṣaṭ“ [Anm.: Opferruf] mache ich dir, Viṣṇu, ich bringe [es] hin; genieße mein Opfergut, Śipiviṣṭa. Meine Lobverse sollen dich stärken; ihr aber schützt uns allezeit mit Segen.