Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 370 Soma-Trank: Marut, Aśvin, Mitra, Aryaman, Varuṇa und Indra

asti somo ayaṃ sutaḥ pibantyasya marutaḥ uta svarājo aśvinā

Da ist der Soma, dieser gepresste; die Maruts trinken von ihm, ebenso die Selbstherrscher, ihr beiden Aśvin.

pibanti mitro aryamā tanā pūtasya varuṇaḥ triṣadhasthasya jāvataḥ

Mitra, Aryaman trinken, durch den Faden geläutert Varuṇa, vom dreifach gelagerten, kräftigen [Soma].

uto nvasya joṣamā indraḥ sutasya gomataḥ prātarhoteva matsati

Und nun möge Indra Gefallen finden am gepressten, milchgemischten [Soma]; wie ein Rufer möge er sich am Morgen berauschen.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks