Sāmaveda · Uttarārcika
agne viśvebhiragnibhirjoṣi brahma sahaskṛta ye devatrā ya āyuṣu tebhirno mahayā giraḥ
Agni, du Kraftgeborener, erfreue dich am Gebetswort [brahma] mit allen Feuern, die unter den Göttern und unter den Menschenstämmen [āyuṣu] sind; mit ihnen erhöhe unsere Lieder.
pra sa viśvebhiragnibhiragniḥ sa yasya vājinaḥ tanaye toke asmadā samyaṅvājaiḥ parīvṛtaḥ
Vor allen Feuern [ragt] jener Agni [hervor], dem die Rosse [vājinaḥ] gehören; er ist, was uns an Nachkommenschaft, Kind und Kindeskind [betrifft, ringsum] von Stärkungen umgeben [Anm.: Textzustand fraglich].
tvaṃ no agne agnibhirbrahma yajñaṃ ca vardhaya tvaṃ no devatātaye rāyo dānāya codaya
Du, Agni, lass mit den Feuern unser Gebetswort und die Weihehandlung wachsen; du treibe uns an, zur Götterverehrung und zum Schenken von Reichtum.