Kapitel 48 Soma: der Stier

vṛṣā soma dyumāṃ asi vṛṣā deva vṛṣavrataḥ vṛṣā dharmāṇi dadhriṣe

Ein Stier bist du, Soma, glanzvoll; ein Stier, Gott, mit stierhaftem Wirken; als Stier hast du die Satzungen [dharman] gefasst.

vṛṣṇaste vṛṣṇyaṃ śavo vṛṣā vanaṃ vṛṣā sutaḥ sa tvaṃ vṛṣanvṛṣedasi

Dein, des Stieres, ist die Stierkraft, die Stärke; der Stier ist das Holz [Anm.: vanam, „Holz, Kufe“ oder „Wald“, unsicher]; der Stier ist gepresst; du, Stier, bist wahrhaft der Stier.

aśvo na cakrado vṛṣā saṃ gā indo samarvataḥ vi no rāye duro vṛdhi

Wie ein Hengst brüllend, der Stier, treibe zusammen, Tropfen, die Kühe, die Rosse; öffne uns die Türen zum Reichtum.