Kapitel 85 Soma pavamāna: Licht und Saft

pavamāno ajījanaddivaścitraṃ na tanyatum jyotirvaiśvānaraṃ bṛhat

Der Sich-Läuternde hat das Licht erzeugt wie einen wunderbaren Donner: das hohe Licht, das allen Männern gehört [Anm.: vaiśvānara].

pavamāna rasastava mado rājannaducchunaḥ vi vāramavyamarṣati

Dein Saft, o Sich-Läuternder, ist Rausch, König; er strömt [?] in das Schaffell-Sieb [Anm.: Wortlaut naducchunaḥ fraglich; Textzustand fraglich].

pavamānasya te raso dakṣo vi rājati dyumān jyotirviśvaṃ svardṛśe

Der Saft von dir, dem sich Läuternden, die Geschicklichkeit, leuchtet glanzvoll: das Licht, alles Sonnenhelle zum Schauen.