Kapitel 184 Indra: Burgenbrecher und Vṛtra-Töter

purāṃ bhinduryuvā kaviramitaujā ajāyata indro viśvasya karmaṇo dharttā vajrī puruṣṭutaḥ

Als Burgenbrecher, jung, ein Seher, von unermesslicher Kraft wurde Indra geboren, der Träger jedes Werkes, der Keulenträger, vielgepriesen.

tvaṃ valasya gomato 'pāvaradrivo bilam tvāṃ devā abibhyuṣastujyamānāsa āviṣuḥ

Du hast die Höhle des rinderreichen Vala aufgetan, Herr der Presssteine; dich fürchteten die Götter nicht, und angetrieben kamen sie zu dir.

indramīśānamojasābhi stomairanūṣata sahasraṃ yasya rātaya uta vā santi bhūyasīḥ

Indra, den Herrscher durch Kraft, haben sie mit Lobgesängen angesungen, dessen Gaben tausend sind, oder auch noch mehr.