Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 63 Indra: Beistand und Gabe

evā hyasi vīrayurevā śūra uta sthirah evā te rādhyaṃ manaḥ

So bist du ja heldenfreundlich, so, Held, und fest; so ist dein Sinn zu gewähren.

evā rātistuvīmagha viśvebhirdhāyi dhātṛbhiḥ adhā cidindra naḥ sacā

So ist die Gabe, Vielgabenreicher [tuvīmagha], von allen Stiftern gestiftet; und dann, Indra, sei bei uns.

mo ṣu brahmeva tadindrayurbhuvo vājānāṃ pate matsvā sutasya gomataḥ

Nicht sei [du] Indras-Freund, wie ein Priester [brahman], das Gebet [?], du Herr der Beute; berausche dich am gepressten, kuhreichen [Soma] [Anm.: mo ṣu brahmeva tad indrayuḥ, Sinn unsicher].

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks