Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 342 Indra und Agni: die Vṛtra-Töter

tośā vṛtrahaṇā huve sajitvānāparājitā indrāgnī vājasātamā

Die Beiden, die Vṛtra erschlagen, immer siegreich und unbesiegt, rufe ich an, Indra und Agni, die besten Gewinner von Beute.

pra vāmarcantyukthino nīthāvido jaritāraḥ indrāgnī iṣa ā vṛṇe

Euch preisen die Sänger, die Liedkundigen, mit Lobversen; Indra und Agni, um Stärkung bitte ich [euch].

indrāgnī navatiṃ puro dāsapatnīradhūnutam sākamekena karmaṇā

Indra und Agni, die neunzig Burgen, die Frauen der Dāsas [„Gattinnen“, d. h. deren Herren gehörig], habt ihr erschüttert, zugleich durch eine einzige Tat.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks