Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 127 Indra: Sāman-Gesang

indrāya sāma gāyata viprāya bṛhate bṛhat brahmākṛte vipaścite panasyave

Für Indra singt das Sāman, für den Redegewandten, den Hohen [singt] das Bṛhat, für den Brahman-Schaffenden, den Weisen, den Preiswürdigen.

tvamindrābhibhūrasi tvaṃ sūryamarocayaḥ viśvakarmā viśvadevo mahāṃ asi

Du, Indra, bist Bezwinger; du hast die Sonne leuchten lassen; Allschöpfer, Allgötterfreund, bist du, Großer.

vibhrājaṃ jyotiṣā tva3ragaccho rocanaṃ divaḥ devāsta indra sakhyāya yemire

Strahlend gingst du mit Licht zum Leuchtraum des Himmels; die Götter haben sich dir, Indra, zur Freundschaft [zugewandt und dich] gehalten.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks