Kapitel 265 Ich-Lied: Selbstpreis des Sängers und Indra-Bitte

ahamiddhi pituṣpari medhāmṛtasya jagraha ahaṃ sūrya ivājani

Ich habe vom Vater her die Einsicht der Wahrheit [ṛta] ergriffen; ich bin wie die Sonne geboren.

ahaṃ pratnena janmanā giraḥ śumbhāmi kaṇvavat yenendraḥ śuṣmamiddadhe

Ich schmücke mit altem Ursprung die Lieder wie Kaṇva – [mit dem Lied,] durch das Indra die Kraft an sich gesetzt hat.

ye tvāmindra na tuṣṭuvurṛṣayo ye ca tuṣṭuvuḥ mamedvardhasva suṣṭutaḥ

Die Seher, die dich, Indra, nicht gepriesen haben, und die, die dich gepriesen haben – nur mich lass wachsen [Anm.: oder: nur an mir wachse], gut gepriesen.