Kapitel 27 Indra: Preislieder beim Soma

indrāya madvne sutaṃ pari ṣṭobhantu no giraḥ arkamarccantu kāravaḥ

Für Indra, den Berauschenden, ist gepresst; unsere Lieder sollen ihn umjubeln; die Sänger sollen den Strahl [Anm.: arka, auch „Preislied“] singen.

yasminviśvā adhi śriyo raṇanti sapta saṃsadaḥ indraṃ sute havāmahe

In dem alle Herrlichkeiten sich erfreuen, die sieben Versammlungen; Indra rufen wir beim gepressten Soma.

trikadrukeṣu cetanaṃ devāso yajñamatnata tamidvardhantu no giraḥ

Bei den Trikadruka-Tagen [Anm.: Name von Somatagen] haben die Götter die Erweckerin, die Weihehandlung, gewoben; ihn allein sollen unsere Lieder stärken.

Deutung von cetanam als „Erweckung/Erwecker“ unsicher [?].