Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 42 Soma Pavamāna: die Somaströme ziehen zu den Göttern

pra somāso vipaścito 'po nayanta ūrmayaḥ vanāni mahiṣā iva

Vorwärts die Somasäfte, die weisen, die Wogen führen die Wasser mit sich, wie Büffel die Wälder [?].

abhi droṇāni babhravaḥ śukrā ṛtasya dhārayā vājaṃ gomantamakṣaran

Zu den Holzgefäßen hin die braunen, leuchtenden Ströme in der Bahn der Wahrheit [ṛta]; sie haben rinderreiche Siegesgabe strömen lassen.

sutā indrāya vāyave varuṇāya marudbhyaḥ somā arṣantu viṣṇave

Gepresst für Indra, für Vāyu, für Varuṇa, für die Marut: die Somasäfte sollen strömen, für Viṣṇu.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks