pra somāso vipaścito 'po nayanta ūrmayaḥ vanāni mahiṣā iva
Vorwärts die Somasäfte, die weisen, die Wogen führen die Wasser mit sich, wie Büffel die Wälder [?].
Sāmaveda · Uttarārcika
pra somāso vipaścito 'po nayanta ūrmayaḥ vanāni mahiṣā iva
Vorwärts die Somasäfte, die weisen, die Wogen führen die Wasser mit sich, wie Büffel die Wälder [?].
abhi droṇāni babhravaḥ śukrā ṛtasya dhārayā vājaṃ gomantamakṣaran
Zu den Holzgefäßen hin die braunen, leuchtenden Ströme in der Bahn der Wahrheit [ṛta]; sie haben rinderreiche Siegesgabe strömen lassen.
sutā indrāya vāyave varuṇāya marudbhyaḥ somā arṣantu viṣṇave
Gepresst für Indra, für Vāyu, für Varuṇa, für die Marut: die Somasäfte sollen strömen, für Viṣṇu.