Kapitel 344 Agni Vaiśvānara: Herr des Lichts der Ordnung

ṛtāvānaṃ vaiśvānaramṛtasya jyotiṣaspatim ajasraṃ gharmamīmahe

Den Ordnung-Haltenden, Vaiśvānara, den Herrn des Lichts der Ordnung, den unablässigen [Glut-]Kessel [gharma] erbitten wir.

ya idaṃ pratipaprathe yajñasya svaruttiran ṛtūnutsṛjate vaśī

Der dies hier ausgebreitet hat, der Jahreszeiten-Strahl [?], der Selbstleuchtende, er, der Gebieter, entlässt die Jahreszeiten [Anm.: „svaruttiran“ unsicher] [?].

agniḥ priyeṣu dhāmasu kāmo bhūtasya bhavyasya sabhrāḍeko vi rājati

Agni ist in den geliebten Stätten, der Wunsch des Gewesenen und Kommenden; als einziger Alleinherrscher waltet er umher.