babhrave nu svatavase 'ruṇāya divispṛśe somāya gāthamarcata
Dem braunen, selbstkräftigen, rötlichen, den Himmel berührenden Soma singt ein Lied.
Sāmaveda · Uttarārcika
babhrave nu svatavase 'ruṇāya divispṛśe somāya gāthamarcata
Dem braunen, selbstkräftigen, rötlichen, den Himmel berührenden Soma singt ein Lied.
hastacyutebhiradribhiḥ sutaṃ somaṃ punītana madhāvā dhāvatā madhu
Mit den aus der Hand geschleuderten Presssteinen läutert den gepressten Soma; ihr Honigreichen, lauft, den Honig.
namasedupa sīdata dadhnedabhi śrīṇītana indumindre dadhātana
Mit Verehrung setzt euch nieder, mit saurer Milch mischt [ihn]; den Tropfen legt in Indra.
amitrahā vicarṣaṇiḥ pavasva soma śaṃ gave devebhyo anukāmakṛt
Feindtöter, allen zugewandt, fließe, Soma, zum Wohl für die Kuh, den Göttern nach Wunsch handelnd.
indrāya soma pātave madāya pari ṣicyase manaścinmanasaspatiḥ
Für Indra, Soma, wirst du zum Trinken, zum Rausch gegossen, du, der Herr des Geistes, ja des Geistes.
pavamāna suvīryaṃ rayiṃ soma rirīhi naḥ indavindreṇa no yujā
Klärend fließender Soma, lecke uns heldenreichen Reichtum zu; Tropfen, mit Indra als unserem Gefährten [?].