baṇmahāṃ asi sūrya baḍāditya mahāṃ asi mahaste sato mahimā paniṣtama mahnā deva mahāṃ asi
Wahrlich groß bist du, Sūrya; wahrlich, Āditya, groß bist du. Groß ist deine Größe, du Wahrhafter, ganz preiswürdig; durch Größe, Gott, bist du groß.
Sāmaveda · Uttarārcika
baṇmahāṃ asi sūrya baḍāditya mahāṃ asi mahaste sato mahimā paniṣtama mahnā deva mahāṃ asi
Wahrlich groß bist du, Sūrya; wahrlich, Āditya, groß bist du. Groß ist deine Größe, du Wahrhafter, ganz preiswürdig; durch Größe, Gott, bist du groß.
baṭ sūrya śravasā mahāṃ asi satrā deva mahāṃ asi mahnā devānāmasuryaḥ purohito vibhu jyotiradābhyam
Wahrlich, Sūrya, an Ruhm bist du groß; wahrhaft, Gott, bist du groß. Durch Größe bist du der Götter Herrschergewalt, der Vorangestellte, der Durchdringende, das unbezwingbare Licht.