Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 218 Soma: Strömen zum Gewinn

paryū ṣu pra dhanva vājasātaye pari vṛtrāṇi sakṣaṇiḥ dviṣastaradhyā ṛṇayā na īrase

Strömlauf ganz und gar, zum Gewinn von Kraftspeise, rings die Vṛtras überwältigend; über die Feinde hinweg erhebst du dich, treibe unsere Schuldenlast fort [?].

Wortlaut in Pāda c unsicher [?]

ajījano hi pavamāna sūryaṃ vidhāre śakmanā payaḥ gojīrayā raṃhamānaḥ purandhyā

Du hast, läuternder Soma, die Sonne erzeugt, bei der Verteilung [?] die Milch mit Kraft; mit Kühe-belebender Fülle eilend.

Textzustand fraglich

anu hi tvā sutaṃ soma madāmasi mahe samaryarājye vājāṃ abhi pavamāna pra gāhase

Nach dem Pressen, Soma, laben wir uns an dir, im großen Königreich des Kampfes; du strömst zu den Kraftspeisen hin.

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks