Sāmaveda · Uttarārcika
bṛhaspate pari dīyā rathena rakṣohāmitrāṃ apabādhamānaḥ prabhañjansenāḥ pramṛṇo yudhā jayannasmākamedhyavitā rathānām
Bṛhaspati, fahre ringsum mit dem Wagen, die Unholde und Feinde wegstoßend; Heere zerbrechend, im Kampf zermalmend, siegend, sei unserer Wagen Beschützer.
balavijñāyaḥ sthaviraḥ pravīraḥ sahasvānvājī sahamāna ugraḥ abhivīro abhisatvā sahojā jaitramindra rathamā tiṣṭha govit
Der Kraftkenner, der Alte, Vorkämpfer, der Kräftige, Siegesbeute-Bringer, der Überwältigende, Grimmige, der die Feinde bedrängende Held, der Streiter, kraftgeboren: Besteige, Indra, den siegreichen Wagen, du Rinderfinder.
gotrabhidaṃ govidaṃ vajrabāhuṃ jayantamajma pramṛṇantamojasā imaṃ sajātā anu vīrayadhvamindraṃ sakhāyo anu saṃ rabhadhvam
Den Gehöftspalter, Rinderfinder, den Keulenarmigen, den Siegenden, Schlachtfeld-Zerschmetterer mit Kraft: Diesem Indra, ihr Gleichgeborenen, folgt tapfer, ihr Freunde; schließt euch ihm an.