indrā yāhi citrabhāno sutā ime tvāyavaḥ aṇvībhistanā pūtāsaḥ
Komm, Indra, du Buntstrahliger; diese gepressten Säfte begehren dich, mit den feinen Fingern geläutert.
Sāmaveda · Uttarārcika
indrā yāhi citrabhāno sutā ime tvāyavaḥ aṇvībhistanā pūtāsaḥ
Komm, Indra, du Buntstrahliger; diese gepressten Säfte begehren dich, mit den feinen Fingern geläutert.
indrā yāhi dhiyeṣito viprajūtaḥ sutāvataḥ upa brahmāṇi vāghataḥ
Komm, Indra, vom Gedanken angetrieben, von den Weisen gefördert, zu dem, der gepresst hat, zu den Gebeten des Sängers.
indrā yāhi tūtujāna upa brahmāṇi harivaḥ sute dadhiṣva naścanaḥ
Komm, Indra, eilend, zu den Gebeten, Falbenherr; nimm bei dem gepressten Soma unser Wohlgefallen an [naścanaḥ: Anm.: „nas canaḥ“ „an uns Gefallen“] [?].