Kapitel 272 Agni Pavamāna: Läuterung, Kraft und Erlösung von Unheil

agna āyūṃṣi pavase āsuvorjamiṣaṃ ca naḥ āre bādhasva ducchunām

Agni, du läuterst Lebenskräfte; sende uns Kraft und Labung zu; treibe Unheil weit weg.

agnirṛṣiḥ pavamānaḥ pāñcajanyaḥ purohitaḥ tamīmahe mahāgayam

Agni, der Seher, der Sich-Läuternde, der bei den fünf Stämmen Vorangestellte [purohita] – ihn bitten wir, den mit großem Haushalt [?].

agne pavasva svapā asme varcaḥ suvīryam dadhadrayiṃ mayi yoṣam

Agni, läutere dich, du Werkkundiger; bring uns Glanz und gute Mannheit; [du,] der mir Reichtum und [Frauen/Gattin] gibt [?] [Anm.: „yoṣam“ = Frau, Mädchen].