tamindraṃ vājayāmasi mahe vṛtrāya hantave sa vṛṣā vṛṣabho bhuvat
Ihn, Indra, spornen wir zum Sieg an, damit er den großen Vṛtra erschlage. Er, der Stier, möge zum Bullen werden.
Sāmaveda · Uttarārcika
tamindraṃ vājayāmasi mahe vṛtrāya hantave sa vṛṣā vṛṣabho bhuvat
Ihn, Indra, spornen wir zum Sieg an, damit er den großen Vṛtra erschlage. Er, der Stier, möge zum Bullen werden.
indraḥ sa dāmane kṛta ojiṣṭhaḥ sa bale hitaḥ dyumnī ślokī sa somyaḥ
Indra ist zum Geben geschaffen, er der Kraftvollste, er ist auf Stärke gestellt; er der Glänzende, Berühmte, der zum Soma Gehörige.
girā vajro na sambhṛtaḥ sabalo anapacyutaḥ vavakṣa ugro astṛtaḥ
Durch das Lied ist er wie die Keule zusammengefügt, stark, unerschütterlich; er hat es getragen, der Gewaltige, der Unbezwungene.