Sāmaveda · Uttarārcika
Refrain: „Ihr Honigreichen, hört meinen Ruf.“
prati priyatamaṃ rathaṃ vṛśaṇaṃ vasuvāhanam stotā vāmaśvināvṛṣi stomebhirbhūṣati prati mādhvī mama śrutaṃ havam
Zu eurem liebsten, stierstarken, Güter fahrenden Wagen [kommt], Aśvin; der Sänger, der Seher, schmückt [euch] mit Preisliedern; ihr Honigreichen, hört meinen Ruf.
atyāyātamaśvinā tiro viśvā ahaṃ sanā dasrā hiraṇyavarttanī suṣumṇā sindhuvāhasā mādhvī mama śrutaṃ havam
Kommt herbei, Aśvin, durch alle [Hindernisse] hindurch; ich [rufe euch] seit alters, ihr Wundertäter mit goldener Fahrspur, gütig, Ströme führend; ihr Honigreichen, hört meinen Ruf.
ā no ratnāni bibhratāvaśvinā gacchataṃ yuvam rudrā hiraṇyavarttanī juṣāṇā vājinīvasū mādhvī mama śrutaṃ havam
Zu uns kommt, Aśvin, ihr beide, Schätze tragend, ihr Rudra-gleichen [?] mit goldener Fahrspur, wohlgefällig, Reichtum an Kraft-Gaben habend; ihr Honigreichen, hört meinen Ruf.