Quellen der Menschheit

Sāmaveda · Uttarārcika

Kapitel 182 Agni: Lieblingsgast, Wagen gleich

preṣṭhaṃ vo atirthiṃ stuṣe mitramiva priyam agne rathaṃ na vedyam

Den Liebsten unter euch, den Gast, preise ich, wie einen Freund lieb; Agni, wie einen Wagen, kundig [?].

kavimiva praśaṃsyaṃ yaṃ devāsa iti dvitā ni martyeṣvādadhuḥ

Wie einen Seher, preiswürdig, den die Götter zweifach unter den Sterblichen eingesetzt haben.

tvaṃ yaviṣṭha dāśuṣo nR^īṃpāhi śṛṇuhī giraḥ rakṣā tokamuta tmanā

Du, Jüngster, schütze die Männer des Spenders, höre die Lieder! Behüte den Sprössling und dich selbst.

Wortlaut nR^īṃ im Eingabetext verderbt; Lesung „nṝn“ (die Männer) angenommen. Textzustand fraglich

Interaktive Leseansicht des ganzen Werks