agnir uvāca | daśamīvratakaṃ vakṣye dharmakāmādidāyakaṃ / daśamyāmekabhaktāśī samāpte daśadhenudaḥ //
Agni sprach: Ich werde das Gelübde des zehnten Mondtags darlegen, das Dharma, Liebe usw. gewährt. Wer am zehnten [nur] einmal isst und bei Vollendung zehn Milchkühe schenkt
Wort für Wort
- daśamī-vratakam
- Gelübde des zehnten Mondtags
- dharma-kāma-ādi-dāyakam
- Dharma, Liebe usw. gewährend
- eka-bhakta-āśī
- einmal essend
- samāpte
- bei Vollendung
- daśa-dhenu-daḥ
- zehn Milchkühe schenkend