Agni-Purāṇa, Kapitel 261: Die Anwendung des Atharvaveda (Atharvavidhāna) – deutsche Übersetzung

Kapitel 261: atharvavidhānam Die Anwendung des Atharvaveda (Atharvavidhāna)

Puṣkara kündigt nach dem Sāmavidhāna die Anwendung der Atharvaveda-Sprüche an. Die Quelle enthält nur diesen einen einleitenden Halbvers; der eigentliche Kapiteltext und das Kolophon fehlen (das zugehörige Kolophon steht offenbar am Ende von Kapitel 260).

Vers 1

puṣkara uvāca | sāmnāṃ vidhānaṃ kathitaṃ vakṣye cātharvaṇāmatha //

Puṣkara sprach: Die Anwendung der Sāmans ist erklärt; nun werde ich die der Atharvan[-Sprüche] verkünden.

Wort für Wort

puṣkaraḥ uvāca: Puṣkara sprach
sāmnām vidhānam kathitam: die Anwendung der Sāmans ist erklärt
vakṣye: ich werde verkünden
ātharvaṇām atha: nun die der Atharvan-Sprüche

Die Quelle bietet von diesem Kapitel nur diesen einen Halbvers; der übrige Text fehlt in der Digitalisierung.